#Masque rouge
Explore tagged Tumblr posts
thatsbutterbaby · 3 months ago
Text
Tumblr media
WOLS (Alfred Otto Wolfgang Schulze) - Masque rouge, 1940. Watercolour and India ink on vellum, 31,5 x 24cm.
11 notes · View notes
toutplacid · 1 year ago
Text
Tumblr media
Père et fille rue des Plantes (Paris 14) – gouache, septembre 2021. VISIBLE dans l’exposition VILLE, MER, CAMPAGNE, jusqu’au 18 novembre, galerie Arts Factory, 27, rue de Charonne, 75011 Paris, tous les jours sauf le dimanche de 12h30 à 19h30.
26 notes · View notes
horrorgalery · 1 year ago
Text
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
5 notes · View notes
parure-d-insomnie · 1 year ago
Photo
Masques loup rigides ou demi masque, bleu, rouge et chair de Pierre Molinier.
Tumblr media Tumblr media Tumblr media
Masks by Pierre Molinier (1900-1976)
2K notes · View notes
toskarinfr · 5 months ago
Text
THE WAY OF THE SWORD [Trivial: Success] — You should just post it again.
ME — What?
THE WAY OF THE SWORD — The Kojima Games joke. You should post it again, no changes.
LA SEULE MAGIE [Formidable: Success] — absolutely not.
THE WAY OF THE SWORD — It's what Mido would do.
MASQUE DE LA MAGE ROUGE [Trivial: Success] — it is what the main would do...
LA SEULE MAGIE — the reason she does it and it gets notes is because she's working off of years-long inertia and a captive audience, both of which we do not have. unlike toskarin we do not provide anything of value. no trusses, no direction, no nothing.
THE WAY OF THE SWORD [Godly: Success] — The reason we started this account was to piggyback off of that inertia. Even if we are bad at it, it is not our Way to back off from challenging heaven.
TRADEMARK TECHNIQUE [Trivial: Failure] — Actually, the reason we started this account was to play smokescreen for the fact that tumblr user "toskarin" is a french ex-ballerino currently on the run from the authorities for 27 counts of murder. We cashed a check and everything. This is not a joke.
THE WAY OF THE SWORD — Regardless, we must commit. Once more into the breach.
[The Way of the Sword - Medium 11] Oh, you get it...?
CHECK FAILURE
BULLET LIGER [Godly: Success] — Nope. It doesn't feel right when you make it, and it doesn't feel that great when it inevitably flops too.
-1 MORALE
BULLET LIGER — Did you really think you could force a joke like that just because you were male and the store manager?
429 notes · View notes
dossiersfrancais · 1 year ago
Text
skin care and makeup in french
aka how to have your own vogue beauty secrets moment en français 🧼
(doing this mainly for myself and a very niche audience)
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
face - le visage, la figure
skin - la peau
skin care - soin visage
eyes - les yeux
lips - les lèvres
cheeks - les joues
eyebrows - les sourcils
eyelashes - les cils
water - l’eau
cleanser - le nettoyant
makeup remover - le démaquillant
toner - le tonique, la lotion tonique
serum - le sérum
face oil - l’huile
lip balm - le baume à lèvres
moisturizer - la crème, la crème hydratante
exfoliant - l’exfoliante
massage - le massage
face mask - le masque
foundation - fond de teint
concealer - l’anti-cerne, l’anti-tache
powder - la poudre
bronzer - la poudre de soleil
highlighter - l’highlighter, l’illuminateur
lipstick - le rouge à lèvres
lipgloss - le brillant à lèvres, le gloss (à lèvres)
eye shadow - le fard à paupière
mascara - le mascara
eyebrow pencil - le crayon à sourcil
eyebrow gel - le gel à sourcil
makeup brush - le pinceau de maquillage
eye liner - l’eye-liner, l’eye-liner liquide
blush - le blush, le fard à joues
to put on makeup - se maquiller
to wash - se laver
to take off makeup - se démaquiller
to do skincare routine - faire des soins de la peau
to massage- masser
to apply - appliquer
567 notes · View notes
chic-a-gigot · 1 year ago
Text
Tumblr media
Le Petit écho de la mode, no. 3, vol. 19, 17 janvier 1897, Paris. 8. Vivandière du diable, fillette 8 à 10 ans. Ville de Paris / Bibliothèque Forney
(8) Vivandière du diable, fillette 8 à 10 ans. — Jupe courte en satin rouge flamme, découpée en languettes et appliquée de petites têtes noires. Seconde jupe satin noir, garnie galon feu. Corsage cuirasse décolleté, motif flamme sur la poitrine. Jockeys satin noir sur manches ballon courtes. Gants et bas noirs, pantoufles appliquées. Masque noir.
(8) Devil's Vivandière, girl 8 to 10 years old. — Short skirt in flame red satin, cut into tabs and applied with small black heads. Second black satin skirt, trimmed with tan braid. Breastplate bodice, flame motif on the chest. Black satin jockeys on short balloon sleeves. Black gloves and stockings, appliquèd slippers. Black mask.
Matériaux: 2m50 satin rouge, 2m50 satin noir.
112 notes · View notes
clubvideotapes · 27 days ago
Text
Eyes Wide Shut, 1999
Tumblr media Tumblr media
Un jeune couple de la haute bourgeoisie vivant à New York, Bill Harford (Tom Cruise), un médecin brillant, et sa femme, Alice (Nicole Kidman), commissaire d'exposition, se rend à une réception mondaine pour la fête de Noël organisée par un riche patient de Bill, Victor Ziegler (Sydney Pollack). Bill y retrouve un vieil ami de l’université, Nick Nightingale (Todd Field), devenu pianiste professionnel. Ensuite, pendant qu'Alice se fait draguer par un Hongrois, Sandor Szavost (Sky du Mont), Bill se voit proposer un plan à trois par deux mannequins pour « aller jusqu'au bout de l'arc-en-ciel ». Il est interrompu par un appel de son hôte, car une de ses petites amies, Mandy (Julienne Davis), a fait une overdose de speedball. Mandy reprend ses esprits grâce à Bill et lui dit qu'elle lui doit la vie.
Le lendemain, après avoir fumé de la marijuana, Alice demande à Bill s'il a couché avec les deux filles. Il la rassure, mais elle lui révèle qu'elle a déjà été tentée de le tromper une fois et lui demande s'il n'a jamais été jaloux du désir qu'elle pouvait susciter chez les autres hommes. La discussion s'envenime, et Bill affirme qu'il pense que les femmes sont plus fidèles que les hommes. Alice lui confie alors un de ses fantasmes : avoir une aventure avec un officier de la marine. Ébranlé, Bill est contacté par la fille d'un patient qui vient de mourir. Il se rend sur place et, dans sa douleur, Marion Nathanson (Marie Richardson) l'embrasse de manière impulsive et lui avoue qu'elle l'aime. Bill la repousse avant que son fiancé, Carl (Thomas Gibson), n'arrive. Déstabilisé, Bill s'en va et erre dans les rues où il rencontre une prostituée, Domino (Vinessa Shaw). Bill se laisse charmer, mais juste au moment où Domino commence à l'embrasser, Alice appelle Bill, qui quitte Domino, gêné et de manière maladroite. Il va alors dans un club de jazz rejoindre Nick, qui lui apprend qu'il se rend parfois à des soirées « spéciales » où il doit jouer du piano les yeux bandés. Bill, intrigué, réussit à obtenir plus de détails : pour être admis, il faut un costume, un masque et un mot de passe (Fidelio). Bill cherche un magasin de costumes et offre au propriétaire, M. Milich (Rade Serbedzija), une somme généreuse pour louer un costume. Dans le magasin, Milich surprend sa fille adolescente (Leelee Sobieski) en compagnie de deux hommes japonais et lui exprime sa colère à propos de leur manque de décence.
Bill prend un taxi pour se rendre au manoir indiqué par Nick. Il donne le mot de passe et découvre à l'intérieur un rituel sexuel quasi religieux. Bien qu'elle soit masquée, une femme s'approche de Bill et le met en garde en lui affirmant qu'il n'aurait jamais dû se rendre ici et qu'il est en danger. Elle est ensuite emmenée par quelqu'un d'autre. Bill commence à errer dans le manoir, passant d'une pièce à l'autre, où il découvre des groupes d'hommes masqués pratiquant différents types d'actes sexuels, tandis que d'autres observent. Il est interrompu par un portier qui lui explique que le chauffeur de taxi souhaite lui parler de toute urgence au portail du manoir. Il le suit, et Bill se retrouve dans la salle de rituel, où le maître de cérémonie, déguisé en rouge, le questionne sur un second mot de passe pour quitter le manoir. Bill avoue qu'il l'a oublié. Le maître de cérémonie insiste pour que Bill « retire gentiment son masque » ainsi que ses vêtements. Soudain, la femme masquée qui avait essayé d'avertir Bill intervient. Elle demande à être punie à sa place. Bill est reconduit à la sortie du manoir et on l'avertit de ne parler à quiconque de ce qui s'est passé.
Juste avant l'aube, Bill arrive chez lui, se sentant coupable et confus. Il trouve Alice riant fortement dans son sommeil et la réveille. Alors qu'elle est en train de pleurer, elle lui explique qu'elle a fait un rêve troublant dans lequel elle faisait l'amour avec l'officier de marine et beaucoup d'autres hommes, riant à l'idée que Bill les regardait. Le matin suivant, Bill se rend à l'hôtel de Nick, où le réceptionniste (Alan Cumming) lui explique que Nick, effrayé et présentant des traces de coups, avait été emmené à cinq heures du matin par deux hommes très costauds, bien habillés et à l'air patibulaire. Nick a essayé, en partant, de passer une enveloppe au réceptionniste, mais celle-ci a été interceptée par les deux hommes qui l'ont emmené en voiture.
Bill ramène son costume au magasin de location, mais le masque est manquant. Milich explique, avec sa fille à ses côtés, qu'il peut fournir d'autres faveurs à Bill et « qu'il n'est pas nécessaire que ce soit un costume ». Les deux mêmes Japonais que la veille s'en vont du magasin, Milich laisse entendre à Bill qu'il a vendu sa fille pour qu'elle se prostitue. Bill retourne au manoir avec sa propre voiture. Un homme vient à sa rencontre près du portail de la propriété et lui remet une lettre l'avertissant de cesser immédiatement toutes ses investigations. De retour chez lui, Bill repense aux rêves d'Alice alors qu'il la regarde aider leur fille à faire ses devoirs.
Bill commence à reconsidérer les différentes propositions sexuelles de la nuit précédente. D'abord, il appelle Marion, mais raccroche lorsque Carl répond au téléphone. Ensuite, Bill se rend à l'appartement de Domino avec un cadeau. Sa colocataire, Sally (Fay Masterson), est chez elle, mais Domino n'est pas là. Après que Bill a tenté de séduire Sally, elle lui révèle que Domino a été testée positive au VIH. Bill quitte l'appartement, suivi par un homme. Après avoir lu un fait divers dans le journal concernant une reine de beauté décédée d'une overdose, Bill examine le corps à la morgue et l'identifie comme étant Mandy. Bill est convoqué à la maison de Ziegler, où ce dernier le confronte aux événements des derniers jours. Ziegler était l'un des participants à l'orgie rituelle et celui qui a identifié Bill ainsi que son contact avec Nick. Sa propre position au sein de l'organisation secrète est compromise par l'intrusion de Bill, depuis que Ziegler a recommandé Nick comme pianiste.
Ziegler affirme qu'il a fait suivre Bill pour sa propre protection et que les avertissements émis contre lui étaient de nature à l'effrayer pour l’empêcher de parler de l'orgie. Mais il lui explique que la société peut mettre ses menaces à exécution, disant à Bill : « Si je te disais leurs noms, je ne pense pas que tu dormirais aussi bien. » Bill demande des explications au sujet de la mort de Mandy, qu'on identifie par Ziegler comme la femme masquée qui s'est sacrifiée pour éviter à Bill d'être puni, ainsi que sur la disparition de Nick, le pianiste. Ziegler explique qu'il est sûrement bien en sécurité dans sa maison à Seattle. Il ajoute que la « punition » était une sorte de mise en scène orchestrée par la société dans le but d'effrayer Bill et qu'ils n'ont rien à voir avec la mort de Mandy. Il explique que c'était une prostituée et une toxicomane, et qu'elle est morte d'une overdose accidentelle. Bill ne sait pas si Ziegler dit la vérité au sujet de la disparition de Nick et de la mort de Mandy, mais il ne veut pas en savoir plus et préfère laisser tomber.
Quand il rentre chez lui, Bill trouve le masque loué sur son oreiller, à côté de sa femme. Il s’effondre en pleurs et décide de révéler toute la vérité à Alice sur les deux derniers jours. Le lendemain, ils se rendent dans un magasin de Noël avec leur fille. Alice le rassure en lui disant qu'ils devraient être pleins de gratitude d'avoir survécu, qu'elle l'aime et qu'il y a une chose qu'ils doivent absolument faire dès que possible. Bill lui demande de quoi il s'agit, elle répond simplement : « Baiser »
7 notes · View notes
detournementsmineurs · 1 year ago
Text
Tumblr media
"Pendentif-Masque" de la culture Maya en bois, jadéite, résine, coquillage, nacre, obsidienne et pigment rouge (circa 200-600 après J.-C.) dans la "Collection Al Thani” présentée à l'Hôtel de la Marine, Place de la Concorde, Paris, décembre 2023.
52 notes · View notes
europeansculpture · 2 years ago
Photo
Tumblr media
Sarah Lipska (1882 - 1973) - Masque de femme (Tête, Tête rouge)  1936 - 1937  
Cette sculpture en résine rouge représente un portrait de Luisa Amann, marquise Casati (1881-1957)
Cette œuvre a été présentée à l’exposition «Les femmes artistes d’Europe», au Musée du Jeu de Paume en 1937 ; elle est mentionnée dans son catalogue sous le titre erroné de Masque d’homme.
161 notes · View notes
christian-dubuis-santini · 8 months ago
Text
Tumblr media
Voici une traduction (libre) d’un compte rendu que donne Munch d’une balade du côté du fjord d’Oslo vu d’Ekeberg, dans un carnet, à la date du 22 janvier 1892:
«Je me promenais sur un sentier avec deux amis — le soleil se couchait — et tout d'un coup le ciel devint rouge sang.
Je m'arrêtai, fatigué, il y avait du sang et des langues de feu au-dessus du fjord bleu-noir de la ville.
Un souffle de mélancolie, une douleur aspirante me traversèrent le cœur.
Je m’étais appuyé sur le parapet pendant que mes amis continuaient leur chemin.
Pétrifié, je tremblais d’angoisse.
Je sentais qu’un cri effroyable, infini, interminable, traversait l’univers et déchirait la nature.
Ceci se produisit en un éclair et me submergea».
Voilà non seulement peinte mais aussi décrite de manière saisissante ce que Freud et Lacan mettent au chef de la psychanalyse, la béance d’un masque d’où ne sort aucun son, un creux infranchissable à l’intérieur de nous-mêmes, dont nous ne pouvons qu’à peine nous approcher... le réel de la jouissance, faille, trou, gouffre sans fond et sans voix, d’où cependant s’extrait ce qui s’appelle la voix...
10 notes · View notes
alain-keler · 1 month ago
Text
Tumblr media
Chambre 126
Lundi 2 décembre
Je devais passer sur le billard vers 09h15. On vient me chercher à 11H45.
Petite file d'attente dans un couloir pas si désagréable que ça. Il est clair, le soleil envoie un léger rayon encourageant. En fond sonore une musique classique comme je l'ai beaucoup entendu dans mon enfance. Un concerto pour piano et orchestre que je n'ai pas pu identifier, mais cela ressemble à du Beethoven, le compositeur préféré de ma mère.
Sur le billard vers midi et demi, on me connecte de tous les côtés, masque et intraveineuse. Je me sens partir.
Salle de réveil. J'aime beaucoup ce moment, comme une renaissance. Tout est calme, bruits et paroles sonnent comme dans un cocon. Retard pour remonter, un petit problème de caillots.
Retour dans la chambre à 17h30.Portable, lunettes. La vie reprend. Appel de Nisa.
Un moment de panique, blocage dans la tuyauterie. J’ai du mal à joindre une infirmière.
Menu du soir, tard, vers 21.00 : Pain, label rouge.
Potage de potiron bio. Poisson pané. Chou-fleur persillé.
Cantal.
Pomme bicolore. 
Télé : je zappe et rezappe.
3 notes · View notes
cogito-ergo-absens · 1 month ago
Text
Tumblr media
Le miel est reconnu depuis des siècles pour ses vertus médicinales, notamment pour la peau et la cicatrisation. Voici pourquoi et comment il agit :
🟡 Les bienfaits du miel pour la peau :
1️⃣ Hydratation naturelle : Le miel est un humectant naturel, ce qui signifie qu’il attire et retient l’humidité. Il est idéal pour hydrater les peaux sèches.
2️⃣ Propriétés apaisantes : Il calme les irritations et rougeurs, parfait pour les peaux sensibles ou après une exposition au soleil.
3️⃣ Action exfoliante douce : Le miel contient des acides naturels qui aident à éliminer les cellules mortes tout en éclaircissant le teint.
🟡 Les bienfaits du miel pour la cicatrisation :
1️⃣ Antibactérien et antiseptique : Le miel, en particulier le miel de Manuka, contient du peroxyde d'hydrogène et des composés actifs qui empêchent la prolifération des bactéries, réduisant ainsi le risque d'infection.
2️⃣ Stimulation de la régénération cellulaire : Il accélère la formation de nouveaux tissus grâce à sa composition en sucres et enzymes.
3️⃣ Réduction des inflammations : Il apaise les zones rouges et enflammées autour de la plaie.
4️⃣ Favorise une cicatrisation propre : En maintenant un environnement humide et aseptique, il aide à prévenir les cicatrices.
🟡 Comment utiliser le miel ?
✅ Sur une plaie ou une brûlure légère :
Nettoyez la zone avec de l’eau tiède et du savon doux.
Appliquez une fine couche de miel pur (de Manuka pour une efficacité maximale).
Couvrez avec une compresse stérile et changez le pansement quotidiennement.
✅ En masque pour la peau :
Mélangez une cuillère de miel avec un peu de yaourt ou de citron pour un masque hydratant ou éclaircissant.
Laissez agir 15 à 20 minutes avant de rincer.
⚠️ Précautions :
Utilisez toujours du miel brut et non transformé, car les miels pasteurisés perdent une partie de leurs propriétés.
Si la plaie est profonde ou infectée, consultez un médecin avant d'utiliser du miel.
Attention aux allergies : testez d’abord sur une petite zone de peau.
En résumé, le miel est un allié naturel formidable pour la peau et la cicatrisation, mais comme le disait Hippocrate : « La nature guérit les blessures. » Le miel en est un bel exemple ! 🍯
6 notes · View notes
toskarinfr · 8 months ago
Text
MASQUE DE LA MAGE ROUGE [Medium: Success] — hm, that's odd.
ME — what is?
MASQUE DE LA MAGE ROUGE — nobody's caught on to the fact that you're blatantly referencing the Main's posting again.
BULLET LIGER [Trivial: Success] — Isn't it just you fumbling her wording again? Most of the posts here are just slightly unfunnier ways of phrasing Unni's cadence.
MASQUE DE LA MAGE ROUGE [Formidable: Failure] — it feels different in this case, like you've overlooked something.
[La Seule Magie - Heroic 15] Track down that post again.
CHECK SUCCESS
+1 MORALE
LA SEULE MAGIE [Heroic: Success] — the post you are referencing is an edit toskarin posted 3 years ago— with only 7 notes.
LA SEULE MAGIE — you had confused this for another edit she made of a Hollow Ataraxia CG, that had garnered much more notoriety.
-1 MORALE
BULLET LIGER [Medium: Success] — Her phrasing is way funnier than yours. It's to the point where it's SUPER obvious you were just haphazardly copying from memory. It's honestly embarrassing.
THOUGHT GAINED: BLADE OF DEEP CUTS
200 notes · View notes
claudehenrion · 2 months ago
Text
L'homme propose... ou croit le faire
''L'homme propose, et Dieu dispose...''. Cette jolie phrase qui remet soigneusement chaque chose à sa place (et il paraît même que c'est dans ce cadre-là que les vaches seraient le mieux gardées...) est devenue une sorte de proverbe passe-partout. Elle reste d'une actualité brûlante, alors qu'elle date de 600 ans (''Homo proponit, sed Deus disponit'', tirée de L'Imitation de Jésus-Christ (XV ème siècle), bouquin dont très peu de gens savent qu'il est, de nos jours encore, le livre le plus imprimé de tous les temps, après la Bible. Je vais la prendre pour exemple de la distorsion de facto qui existe entre nos désirs et les réalités... qu'est ma situation personnelle à ce jour.
Ceux d'entre vous, chers Amis-lecteurs, qui avez eu la patience de lire jusqu'à la fin l'Addendum chronologique à mon avant-dernier éditorial (Le Trou) n'ont pas pu ne pas être admiratifs devant la précision des détails fournis, relatifs à tout ce qui devait se passer dans les 2 mois qui suivaient, en commençant par une petite visite sur mes terres jurassiennes suivie d'un assez long séjour sous les ciels glorieux de l'île Maurice. En permanence, il jaillissait de mes poches une foultitude de ''QR Codes'' aussi inquiétants que perturbants : on voyait que j'avais tout prévu !
Tu parles ! A peine arrivé dans le Jura, une infection pulmonaire --fille de l'embolie pulmonaire que j'avais si mal soignée au mois de mai dernier-- m'a transformé en chape de plomb. Impossible de faire quoi que ce soit. Abandonnant ma voiture dans mon garage, je suis rentré à Paris en train, dare-dare... avant une hospitalisation de plus d'une semaine à Ambroise Paré --Urgences, pour commencer, et Pneumologie, ensuite.
Adieu lagons verts, cocotiers frémissants, cocktails parfumés et eaux translucides presque tièdes, où la vie foisonnante est si jolie à contempler à travers le masque de plongée... Adieu couchers de soleil sanglants ou petits matins rouges et or... Adieu, projets colorés et sables doux sous les pieds... Adieu, même, la célèbre ''vague'' Manawa, qui étend son rêve pour surfeur sur plus de 7 km : Esculape et Hippocrate semblaient s'être ligués contre moi pour m'assurer un futur proche exclusivement rempli d' IRM et de ponctions pulmonaires --le genre de distractions dont on se prive sans trop de regrets... même si, tout bien mesuré, la vue de ''ma'' Chambre d'hôpital, plongeant du 5 ème étage sur le Bois de Boulogne, avec la Tour Eiffel comme fond de décor, est vraiment belle... ou pourrait l'être, n'était la grisaille uniforme et déprimante qui sert de ''toit'' à la Ville lumière, totalement éteinte par le sectarisme primaire d'une édile délitée...
Tout ce lyrisme, un peu triste tout de même, pour vous dire que tous les items contenus dans mon édito de fin octobre sont nuls et non avenus. Je vais tout faire pour me remettre sur pieds le plus vite possible et reprendre le petit train-train de notre rythme habituel (depuis novembre 2013, on a eu le temps de s'y acclimater, vous en récepteurs et moi en émetteur !), mais ma faiblesse extrême du moment ne me permet aucune promesse qui puisse être sérieusement tenue. Je vais tenter un retour sur vos écrans, mais je vais reprendre la phrase que j'utilisais hier pour vous parler de Trump : ''Que sera, sera..." !
H-Cl
3 notes · View notes
chic-a-gigot · 1 year ago
Text
Tumblr media Tumblr media
La Mode illustrée, no. 40, 5 octobre 1902, Paris. Costume-tailleur avec corsage à basques. Costume d'automne avec grand col. Modèles de Mlle Louise Piret, rue Richer, 43. Ville de Paris / Bibliothèque Forney
Costume-tailleur avec corsage à basques.
Costume en lainage rouge brique, garni de biais en drap mastic ornés de boutons dorés. La jupe de doublure, terminée par un volant, est recouverte d'une tunique faite devant avec un tablier coupé en pointe; on cercle les contours de cette tunique avec des biais de drap. La garniture est répétée sur les contours de la jaquette et des manches, ainsi que sur ceux du grand col; les devants, croisés, sont taillés en forme de grands revers terminés en pointes. On souligne la ligne de la taille par un biais de drap, sous lequel sont montées les basques entaillées sur les côtés. On complète les larges manches par des bouillonnes retenus dans des poignets étroits. Le costume est complété par une cravate en mousseline de soie crème.
Tailored suit with peplum bodice.
Brick red woolen suit, trimmed with putty cloth bias decorated with gold buttons. The lining skirt, finished with a flounce, is covered with a tunic made in front with a pointed apron; we circle the contours of this tunic with cloth bias. The trim is repeated on the contours of the jacket and sleeves, as well as those of the large collar; the fronts, crossed, are cut in the shape of large lapels ending in points. The waist line is highlighted with a sheet of cloth, under which the peplums cut on the sides are mounted. We complete the wide sleeves with bubbles held in narrow cuffs. The suit is completed with a cream chiffon tie.
Costume d'automne avec grand col.
La jupe de ce costume, en drap zibeline bleu foncé, est cerclée dans le bas de deux biais de drap bleu piqués; un biais semblable ayant 6 centimètres de largeur masque la couture du devant.
La jaquette, ajustée et retenue à la taille par une ceinture en drap coupée en forme, est faite avec des basques demi-longues composées de six morceaux (voir le croquis représentant le dos du costume); on la complète par un grand col orné simplement de piqûres. Les devants, fermés sous un biais de drap, sont garnis de petits boutons en vieil argent. On souligne d'une rangée de piqûres les coutures de la jaquette.
Les manches, très évasées, sont bordées d'un volant coupé en forme masquant les petits bouillonnés et orné, ainsi que les manches, d'un gros bouton d'argent.
On complète le costume par un plastron à col droit [en toile et une cravate régate en velours bleu foncé.
Autumn suit with large collar.
The skirt of this suit, in dark blue sable cloth, is encircled at the bottom with two stitched blue cloth bias bindings; a similar bias tape 6 centimeters wide hides the front seam.
The jacket, fitted and held at the waist by a cloth belt cut to shape, is made with half-length basques made up of six pieces (see the sketch representing the back of the costume); it is completed with a large collar simply decorated with stitching. The fronts, closed under a cloth bias, are trimmed with small old silver buttons. We highlight the seams of the jacket with a row of stitching.
The very flared sleeves are edged with a shaped ruffle hiding the small ruffles and decorated, like the sleeves, with a large silver button.
The suit is completed with a bib with a straight collar [in canvas and a regatta tie in dark blue velvet.
56 notes · View notes